I've just upgraded from FTM 2011 to FTM 2012 and - hey Presto! - everything works as you say, and as the help files suggest. It seems the problem was specific to the older version.
Thanks for all your attempts to sort things out for me.
Thanks for all your attempts to sort things out for me.