Try Family View Report

Try

Publish > Relationship Reports > Family View Report

Does that come close?

Also, you can remove unwanted spouses in charts (who wouldn't - ha), you can just right click "remove from chart".